張小翔 ...

什麼？Facebook的Mark Zuckerberg居然在臉書上開口跟你說中文！？當然不是這麼回事，看到那彆扭的中文語句，我想大家應該也猜出八九不離十是機器翻譯的結果。而這就是今天要介紹的Google Chrome套件：「Social Translate」，可以幫你自動翻譯Twitter、Facebook上的外文訊息。

截圖軟體一般我會推薦「FastStone Capture 5.3」、「PicPick」，這兩款免費軟體在抓圖品質、修圖特效上都十分方便有用。而既然已經有獨立適用的截圖軟體，所以我之前也不會特別推薦瀏覽器套件中的截圖工具，一直到今天看到這款Google Chrome上的「Awesome Screenshot：截圖快手」，才真正激起我的興趣。

Google Chrome瀏覽器有幾個常見的分支系統：

電腦玩物的讀者應該都知道我很喜歡線上音樂電台服務，例如擁有許多流行歌曲的「Grooveshark」，或是專門播放獨立音樂的「TheSixtyOne」，都是之前我強力推薦的免費優秀網站。這些線上電台的共同特色，就是會有一個虛擬DJ幫你自動找歌、點歌、播歌，你可以非常輕鬆舒服的發現、欣賞好音樂。而現在，YouTube也在自己的「音樂頻道」裡加入了類似的自動化探索音樂功能。

最近剛好因為一些朋友的推波助瀾，讓我比較深入的去使用和研究Gmail，所以電腦玩物在這一小段時間中，連續出現了幾篇關於Gmail的介紹文章：如何在Gmail中幫特定郵件設定自動篩選器，並加上顏色標籤？、Gmail Labs 新功能：自訂Gadgets小工具，打造個人資訊管理平台、從 Gmail Themes 看 Gmail 與 Yahoo Mail 、Hotmail的區別。其中我還特別在最後一篇Gmail優勢的推薦文章中，強調了Gmail擁有很棒的管理功能，讓電子郵件服務成為你生活事務排程的起點。

Bookmarklet（書籤小工具），顧名思義就是外表看起來像是某則瀏覽器書籤，但本質上是一顆功能按鈕的工具。你只需要用一般加入書籤的方法，將Bookmarklet的javascript程式碼當做網址收藏，然後就可以在「任何瀏覽器」使用。

Gmail Labs是Gmail裡面的一個後台設定頁面，目前只有在英文版的Gmail裡面才能看到，而既然名字叫做「實驗室（Labs）」，就表示在Gmail Labs中陸續的會推出許多還沒有在正式版發佈的新功能，這些新功能有的是純粹好玩的實驗，但有的則是為了增進未來用戶體驗而提出的改良設計，其中部分的新功能確實會讓人迫不及待的想要應用在正式版的Gmail當中。

這個是舊聞了，因為在四月底（應該就是最後一天或倒數第二天），Gmail研究室就發佈了這個新的可選用功能：在Gmail中內建Google Search網頁搜尋器。而我在使用了快半個月後，忽然想到我忘了在電腦玩物中和大家推薦一下這個功能了，所以雖然遲了很多天，還是來寫一篇文章聊聊我自己的試用心得。

Gmail Labs（Gmail研究室）是一個內建在Gmail後台設定中的實驗性元件分頁，你可以在這裡找到很多有趣、有用的新功能，並將它們加入你的Gmail主介面中，讓你的Gmail更加的好用。我之前也推薦過很多個值得啟動安裝的Gmail研究室功能。

檢視較大的地圖

之前介紹過一款Firefox擴充套件：「Multi Links 在Firefox中一次開啟、收藏、複製多組網頁連結」，今天則要介紹另外一款主要功能相同的Google Chrome套件：「Download Selection」，同樣都是讓你一次開啟大量網頁連結到新分頁，而Download Selection比較特別之處在於，它同時具有圈選、反圈選功能，所以操作起來更有「勾選」需要物件的感覺，整個操作流程也相對親切。

剛剛看到軟體玩家的阿正老師發表了「Google開放全台的街景視圖囉！來一起台灣走透透吧！」，馬上就到「Google地圖」試試看，發現之前在「Google Maps Street View 台北街景地圖上線！上網遊覽台北101」一文中提到即將開放的「彰化鹿港、宜蘭、花蓮、台東、屏東、台南、高雄、台中、基隆、桃園、新竹」，今天終於全部都開放街景視圖功能囉！

Gmail官方部落格傳來的一個好消息（Rich text signatures），原本只能輸入純文字內容的Gmail郵件簽名檔，從今天開始，終於加入了許多用戶期盼以久的「Rich Text」富文本編輯列；並且，也順便支援每個發信地址都可以獨立設定專屬簽名檔。相信這對Gmail用戶來說，會是一個很實用的新功能（即使應該是早就該有的功能了）。

前幾天在Goston的Twitter上，看到他提了一個叫做「UrlCleaner」的腳本，安裝後可以自動移除FeedBurner產生的多餘網址後綴。這真是一個好用工具，因為我常常在筆記儲存文章時，被FeedBurner的冗長跳轉網址搞得很不耐煩。於是一時興起，就繼續搜尋了一下，找找看還有沒有其它腳本可以幫我們去除某些服務產生的冗長網址，還原內容的原始網址，而結果就是今天要介紹的四個GreaseMonkey小工具。

Google Maps地圖服務有了一個小小的更新，雖然看起來很微不足道，但對我來說卻有非常高的實用性：那就是Google Maps右上方的轉貼連結功能，現在可以自動幫你縮短地圖分享網址。

思考一個軟體沒有寫在說明書的可能應用方式，一向是我最感興趣的話題；或者說，一個具有高度自主應用潛力的軟體才是我最喜歡的軟體，例如Firefox瀏覽器。不過，接下來這篇文章要講的是同樣具有擴充功能的Google Chrome；今天在閱讀文章時看到一款Google瀏覽器專用的YouTube歌詞套件，於是我就想試試看，可不可以利用Google Chrome的擴充自訂能力，將其打造為YouTube專用的影音播放器？

HTML5無疑的可能是未來的網路多媒體呈現標準，但起碼目前的現實環境中，YouTube（Google？）覺得Flash的應用品質仍然優於HTML5（YouTube: Flash Still Beats HTML5）。所以不久前，Google Chrome也正式開始內建Flash Player外掛；然後，今天Google官方部落格中為了「慶祝？」Chrome內建Flash Player，於是在YouTube上推出了一個以Flash影片為基礎的互動賽球遊戲。

剛剛從Google官方部落格看到一則有趣的消息，Google旗下的YouTube影片服務，宣布和全球知名的古根漢美術館合作，推一個兩年一期的新活動：「YouTube Play」，台灣區Youtube稱之為「創意光影兩年展」。

在Firefox中，有GreaseMonkey這樣的套件可以讓你管理額外安裝的各種userscripts腳本，還可以讓你編輯腳本內容，新增或刪減支援的網站，讓我們在使用上更加得心應手而Google Chrome瀏覽器中，雖然已經可以直接安裝部分的userscript腳本，但一方面因為這些javascript並非原生針對Google瀏覽器而寫，所以會遇到是否支援特定功能的問題；另外一方面，雖然這些腳本可以直接安裝成類似Google瀏覽器上的獨立擴充套件，然而卻沒有像Firefox的Greasemonkey那樣的統一管理、編輯控制台。

Google Blogger是「電腦玩物」所使用的免費部落格平台（BSP），這個平台具有強大的自訂性，在非獨立架站下能夠趨近於獨立架站的自由度，不管是版面或一些額外設定（例如網域名稱）都讓用戶盡可能自主。而在最近一段時間的持續改版中，Blogger不但繼續維持著讓程式高手可以發揮的修改空間，而且還加入了幾個非常親民的強大功能：包含了「分頁網頁功能」、「範本設計工具」、「廣告自動佈署」、「社群分享按鈕」，以及七月最新推出的「即時流量統計」。

常常在新增、修改一些小功能的Gmail，今天又有了新的改變，那就是增加了「線上直接檢視、編輯、列印」微軟Office Word文件的功能（包含doc與docx檔案）。當然，這樣的新功能是利用Google Docs來實現，而我們也可以發現在Gmail的持續改進中，和Google日曆、Google文件、Google通訊錄與Google工作表互相結合成了一個愈來愈強大好用的個人工作管理中心。